中层 (zhōng céng) — niveau/couche intermédiaire (dans une hiérarchie, un bâtiment ou une structure); cadre intermédiaire

Définition

中层 désigne le niveau intermédiaire d'une hiérarchie — les « étages intermédiaires » d'un bâtiment ou la « direction intermédiaire » d'une organisation, entre le sommet et la base.

nom
niveau/couche intermédiaire (dans une hiérarchie, un bâtiment ou une structure)cadre intermédiaire

Exemples

  • 中层。
    Tā zài gōng sī de zhōng céng dān rèn bù mén jīng lǐ.
    Elle est chef de service au niveau de la direction intermédiaire de l'entreprise.
  • 中层。
    Zhè ge lóu de zhōng céng zhù zhe hěn duō nián qīng fū fù.
    Beaucoup de jeunes couples vivent aux étages intermédiaires de cet immeuble.
  • 中层。
    Wǒ men xué xiào de zhōng céng guǎn lǐ tuán duì fēi cháng gāo xiào.
    L'équipe de direction intermédiaire de notre école est très efficace.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中zhōngmilieu
层céngcouche

中 (milieu) modifie 层 (couche), pour désigner un niveau ou une couche située au milieu.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 層 ; 层 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 層 utilise 尸 pour le sens et 曾 pour la prononciation ; la version simplifiée 层 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 层 →
Apparaît dans
Gestion

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.