中心词 (zhōng xīn cí) — mot-vedette (entrée principale dans un dictionnaire)

Définition

Terme linguistique/dictionnairique désignant le mot principal d'une entrée — le mot-vedette. Utilisé en analyse grammaticale (le mot central d'un syntagme) et en lexicographie.

nom
mot-vedette (entrée principale dans un dictionnaire)

Exemples

  • 中心词“”。
    Zhè yí yè de zhōng xīn cí shì "xué xí".
    Le mot-vedette de cette page est 'étude'.
  • 中心词。
    Měi gè zhōng xīn cí dōu yǒu xiáng xì de jiě shì.
    Chaque mot-vedette a une explication détaillée.
  • 中心词。
    Wǒ men zhǎo dào le nà ge zhōng xīn cí.
    Nous avons trouvé ce mot-vedette.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中心centre
中zhōngintermédiaire心xīnnoyau
联合Coordination
词címot

« 中心 » désigne le cœur ou le centre, et « 词 » est un mot ; le mot désigne donc le mot central.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Ouvrir 心 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 詞 ; 词 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparole
Partie de son声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 詞 utilise 言, signifiant parole, et 司 pour indiquer sa prononciation ; le caractère simplifié 词 est une abréviation, et sa partie droite n'est pas la partie phonétique historique.

Ouvrir 词 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.