中空 (zhōng kōng) — intérieur creux ; structure creuse

Définition

Terme technique/structural signifiant 'intérieur creux' — désigne une cavité conçue à l'intérieur d'un matériau comme le verre, l'acier ou le bambou, pas juste un espace vide. Modifie souvent 结构 ou 设计.

nom
intérieur creuxstructure creuse
Classificateur · 个

Exemples

  • 中空。
    Zhè zhǒng zhōng kōng bō li gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
    Ce type de verre creux a une bonne isolation phonique.
  • 中空，。
    Qiáo dūn cǎi yòng zhōng kōng shè jì, jiǎn qīng le zhòng liàng.
    La pile du pont utilise une conception creuse pour réduire le poids.
  • 中空。
    Zhú zi de zhōng kōng jié gòu shǐ tā jì qīng yòu jiē shi.
    La structure creuse du bambou le rend à la fois léger et solide.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

中zhōngà l’intérieur
空kōngvide

中 « à l’intérieur » et 空 « vide » se combinent pour former « creux à l’intérieur ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.