中风 (zhòng fēng) — subir une attaque cérébrale (accident vasculaire cérébral)

Définition

Verbe signifiant 'faire un accident vasculaire cérébral' (AVC). Le 风 est une imagerie médicale traditionnelle ('attaque de vent') ; en chinois moderne, il est presque toujours utilisé pour l'AVC, pas pour le vent littéral.

verbe
subir une attaque cérébrale (accident vasculaire cérébral)

Exemples

  • 中风，。
    Tā qù nián zhòng fēng le, xiàn zài hái zài kāng fù.
    Il a eu un AVC l'année dernière et il est toujours en convalescence.
  • ，。
    Wǒ nǎi nai zhōng guò liǎng cì fēng, dàn dōu tǐng guò lái le.
    Ma grand-mère a eu deux AVC, mais elle a survécu aux deux.
  • 中风。
    Tū rán zhòng fēng yào lì kè qù yī yuàn.
    Si tu as soudainement un AVC, tu dois aller à l'hôpital immédiatement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

中zhōngêtre frappé
风fēngvent

中 signifie être frappé ou touché, et 风 est le vent ; cela décrit donc le fait d'être touché par le vent.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →
Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.