丰盛 (fēng shèng) — riche et abondant (de nourriture, repas) ; somptueux

Définition

Utilisé presque exclusivement pour la nourriture et les repas : un étalage somptueux de plats. 丰富 est plus large (nourriture, contenu, expérience), 丰硕 est pour les réalisations ou les récoltes.

adjectif
riche et abondant (de nourriture, repas)somptueux

Exemples

  • 丰盛。
    Jīn wǎn de wǎn cān zhēn shì fēng shèng a.
    Le dîner de ce soir est vraiment somptueux.
  • 丰盛。
    Guò nián shí jiā lǐ de cān zhuō shàng bǎi mǎn le fēng shèng de cài yáo.
    Pendant le Nouvel An, la table familiale est remplie de plats somptueux.
  • 丰盛。
    Zhè jiā fàn diàn de zì zhù cān pǐn zhǒng hěn fēng shèng.
    La variété du buffet de ce restaurant est très riche et abondante.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

丰fēngabondant
盛shèngluxuriant

丰 (abondant) et 盛 (luxuriant) combinés décrivent une nourriture riche et somptueuse.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 豐 ; 丰 en est l’écriture simplifiée.

Pour la forme traditionnelle 豐, le dessin montre un pot rempli de plantes au-dessus d'un autre pot. La forme simplifiée 丰 est celle que tu apprends.

Ouvrir 丰 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
皿皿mǐn
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

盛 combine 成 comme partie phonétique avec 皿 comme partie sémantique ; le côté 皿 renvoie à un récipient, ce qui correspond aux sens de contenir et remplir.

Ouvrir 盛 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Alimentation (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.