丰腴 (fēng yú) — (d'une silhouette féminine) plein et rond ; dodu de manière attrayante; (de terre) fertile ; riche; (de nourriture, vêtements, etc.) somptueux ; abondant

Définition

Adjectif littéraire signifiant « dodu/aux formes pleines » dans un sens attrayant et classique, également utilisé pour une terre fertile ou une nourriture somptueuse. Plus soutenu que 胖 et plus élégant que 丰满.

adjectif
(d'une silhouette féminine) plein et ronddodu de manière attrayante(de terre) fertileriche(de nourriture, vêtements, etc.) somptueuxabondant

Exemples

  • 丰腴，，。
    Tā shēn cái fēng yú, pí fū bái xī, hěn yǒu gǔ diǎn měi.
    Elle a une silhouette pleine, une peau claire et une beauté classique.
  • 丰腴，。
    Zhè piàn tǔ dì fēng yú féi wò, shì zhòng yào de liáng shi chǎn qū.
    Cette terre est fertile et riche, une importante zone de production céréalière.
  • 丰腴，。
    Wǎn yàn shàng de cài yáo fēng yú shē huá, lìng rén nán wàng.
    Les plats du banquet étaient somptueux et luxueux, inoubliables.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

丰fēngabondant
腴yúpotelé

丰 et 腴 expriment tous deux la plénitude, que ce soit pour une silhouette ou pour une terre fertile.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 豐 ; 丰 en est l’écriture simplifiée.

Pour la forme traditionnelle 豐, le dessin montre un pot rempli de plantes au-dessus d'un autre pot. La forme simplifiée 丰 est celle que tu apprends.

Ouvrir 丰 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.