串 (chuàn) — (classificateur) utilisé pour des choses enfilées ou en bouquet ou en rangée : file de, bouquet de, brochette de; (nom) une ficelle; une grappe; une brochette
Définition
Utilisé comme classificateur pour des choses physiquement enfilées ou alignées (une 串 de clés, une 串 de viande sur une brochette). Comparer avec 束 (束 pour les bouquets attachés comme les fleurs) et 一连串 (pour une série abstraite d'événements).
classificateur
utilisé pour des choses enfilées ou en bouquet ou en rangée : file de, bouquet de, brochette de
nom
une ficelleune grappeune brochette
Classificateur · 串
Faciles à confondre
Exemples
- 串。Wǒ mǎi le liǎng chuàn yáng ròu.J'ai acheté deux brochettes d'agneau.
- 串。Nà yí chuàn yào shi shì tā de.Ce trousseau de clés est à elle.
- 串。Zhè chuàn shì yáng ròu de.Cette brochette est à l'agneau.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
La forme 串 représente des objets enfilés les uns après les autres.
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.