串供 (chuàn gòng) — S'entendre pour rendre les aveux mutuels cohérents (contexte juridique)

Définition

Exemples

• 他们两个人串供，所以警察很快发现了问题。
  Tā men liǎng gè rén chuàn gòng, suǒ yǐ jǐng chá hěn kuài fā xiàn le wèn tí.
  Les deux ont coordonné leurs dépositions, donc la police a vite découvert le problème.
• 在审讯前，嫌疑人试图串供。
  Zài shěn xùn qián, xián yí rén shì tú chuàn gòng.
  Avant l'interrogatoire, le suspect a essayé de coordonner leurs dépositions pour les rendre cohérentes.
• 由于没有机会串供，他们的口供不一致。
  Yóu yú méi yǒu jī huì chuàn gòng, tā men de kǒu gòng bù yí zhì.
  Comme ils n'ont pas eu l'occasion de se concerter, leurs dépositions étaient incohérentes.

Origine