串联 (chuàn lián) — établir des liens, contacter (p. ex., des personnes ou organisations); (électricité) connecter en série

Définition

En tant que verbe, 串联 signifie relier ou connecter plusieurs choses en chaîne pour qu'elles fonctionnent ensemble. Peut s'utiliser littéralement pour des composants électriques en série, ou au figuré pour des personnes, organisations ou forces mises en contact.

verbe
établir des lienscontacter (p. ex., des personnes ou organisations)(électricité) connecter en série
Faciles à confondre

Exemples

  • 串联。
    Tā tōng guò péng you chuàn lián le dāng dì de yì xiē zǔ zhī.
    Il a établi des liens avec certaines organisations locales par l'intermédiaire d'amis.
  • 串联。
    Zhè cì huó dòng zhǐ zài chuàn lián gè fāng lì liàng.
    Cet événement vise à connecter les forces de tous les côtés.
  • 串联。
    Shī fu bǎ zhè xiē diàn chí chuàn lián qǐ lái.
    Le technicien a connecté ces batteries en série.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

串chuànenchaîner
联liánconnecter

串 (enchaîner) et 联 (connecter) se combinent pour signifier relier en série.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 串 représente des objets enfilés les uns après les autres.

Ouvrir 串 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聯 ; 联 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 聯 combine 耳 (oreille) et 絲 (soie) ; 联 est une forme simplifiée de 聯.

Ouvrir 联 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.