主子 (zhǔ zi) — maître (de serviteurs ou subordonnés); empereur ; souverain

Définition

Historiquement, le maître auquel un serviteur ou un animal de compagnie appartient ; par extension, l'empereur en tant que 'maître' ultime de tout sous le ciel. Porte un ton ancien et féodal — pas utilisé dans les lieux de travail modernes (utilise 老板 ou 主人).

nom
maître (de serviteurs ou subordonnés)empereursouverain
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 主子。
    Tā de zhǔ zi duì tā hěn yán lì.
    Son maître était très strict avec lui.
  • ，主子。
    Zài gǔ dài, pú rén bì xū tīng zhǔ zi de huà.
    Dans les temps anciens, les serviteurs devaient obéir aux paroles de leur maître.
  • 主子。
    Huáng dì shì tiān xià zuì dà de zhǔ zi.
    L'empereur est le plus grand maître sous le ciel.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

主zhǔmaître
子zǐ

主 signifie maître, et 子 est ajouté pour former le mot 主子.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Rôles et statuts sociaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.