主见 (zhǔ jiàn) — son propre jugement ; opinion définie ; point de vue indépendant
Définition
Désigne le fait d'avoir son propre jugement indépendant ou une opinion ferme (presque toujours utilisé avec 有, comme dans 有主见). À distinguer de 意见, qui est n'importe quelle opinion ou suggestion que l'on peut exprimer — 主见 insiste sur le fait de s'en tenir à son propre point de vue.
nom
son propre jugementopinion définiepoint de vue indépendant
Exemples
- 主见，。Tā zuò shì hěn yǒu zhǔ jiàn, cóng bù qīng yì gǎi biàn jué dìng.Il a des opinions bien arrêtées quand il fait les choses et ne change jamais facilement ses décisions.
- ，主见，。Zài zhè jiàn shì shàng, nǐ yīng gāi yǒu zì jǐ de zhǔ jiàn, bú yào zǒng tīng bié rén de.Sur cette affaire, tu devrais avoir ton propre jugement et ne pas toujours écouter les autres.
- ，主见，。Tā suī rán nián qīng, dàn hěn yǒu zhǔ jiàn, dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā.Bien qu'elle soit jeune, elle a des opinions bien arrêtées, et tout le monde la respecte.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
主 veut dire « propre à soi » et 见 signifie « vue », donc cela désigne son propre jugement.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.