主顾 (zhǔ gù) — client

Définition

nom
client
Classificateur · 个

Exemples

  • 主顾。
    Zhè wèi zhǔ gù shì wǒ men diàn de lǎo péng you le.
    Ce client est un vieil ami de notre magasin.
  • 主顾。
    Wǒ men de zhǔ gù dà duō lái zì guó wài.
    La plupart de nos clients viennent de l'étranger.
  • 主顾。
    Zhè wèi zhǔ gù duì shāng pǐn zhì liàng hěn mǎn yì.
    Ce client est très satisfait de la qualité du produit.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

主zhǔprincipal
顾gùêtre client

主 désigne le principal, et 顾 veut dire « rendre visite » ou « être client » ; ensemble, ils désignent celui qui fréquente un magasin.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 顧 ; 顾 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 顧 combine 雇 comme élément phonétique et 頁 comme élément sémantique ; 顾 est la forme simplifiée de 顧.

Ouvrir 顾 →
Apparaît dans
Rôles et statuts sociaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.