主食 (zhǔ shí) — aliment de base

Définition

主食 fait référence à l'aliment principal féculent d'un repas (riz, nouilles, pain) — le plat que tu manges pour te rassasier, par opposition aux accompagnements (菜). 粮食 est la catégorie plus large des céréales en général.

nom
aliment de base
Classificateur · 种

Exemples

  • ，主食。
    Zài zhōng guó, mǐ fàn shì nán fāng rén de zhǔ shí.
    En Chine, le riz est l'aliment de base pour les habitants du Sud.
  • 主食。
    Běi fāng rén cháng bǎ miàn tiáo dàng zuò zhǔ shí.
    Les habitants du Nord prennent souvent les nouilles comme aliment de base.
  • 主食。
    Zhè jiā cān tīng de zhǔ shí kě yǐ miǎn fèi xù jiā.
    L'aliment de base de ce restaurant peut être resservi gratuitement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

主zhǔprincipal
食shínourriture

主 signifie principal et 食 signifie nourriture, formant ainsi la nourriture principale.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亼亼jíbouche
  • 皀皀jíun bol de riz sur un support

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Ouvrir 食 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.