丽泽 (lì zé) — (littéraire) avantages tirés des échanges mutuels entre amis

Définition

Terme littéraire pour les avantages mutuels (souvent intellectuels) tirés de l'amitié — apparaît généralement dans des expressions figées comme 丽泽之益.

nom
(littéraire) avantages tirés des échanges mutuels entre amis

Exemples

  • 丽泽，。
    Péng you zhī jiān cháng yǒu lì zé zhī yì, hù xiāng xué xí jìn bù.
    Les amis bénéficient souvent du contact mutuel, apprenant et s'améliorant ensemble.
  • 丽泽，。
    Gǔ rén zhòng shì lì zé, rèn wéi jiāo yǒu kě yǐ zēng zhǎng xué wèn.
    Les anciens valorisaient les bienfaits de l'amitié, estimant que se faire des amis pouvait accroître le savoir.
  • 丽泽，。
    Zhè běn shū jiǎng shù le lì zé de dào lǐ, ràng rén shòu yì fěi qiǎn.
    Ce livre explique le principe du bénéfice mutuel entre amis, dont les lecteurs tirent grand profit.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 麗 ; 丽 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 麗 représentait à l’origine un cerf avec des bois. La forme simplifiée 丽 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 丽 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 澤 ; 泽 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
睪
睪yì澤zé
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 澤 associe 水 (eau) à 睪 pour la prononciation ; le caractère simplifié 泽 est une abréviation, donc ses parties ne correspondent pas aux composantes historiques.

Ouvrir 泽 →
Apparaît dans
Amis et social

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.