举例 (jǔ lì) — donner un exemple; illustrer en citant un exemple

Définition

举例 est un verbe qui signifie 'donner un exemple / illustrer par un exemple'. Utilise 比如, 比方, 譬如 pour INTRODUIRE un exemple dans une phrase ; utilise 举例 quand tu DEMANDES ou FAIS l'acte d'en donner un.

verbe
donner un exempleillustrer en citant un exemple

Exemples

  • 。
    Qǐng nǐ jǔ yí gè lì zi shuō míng zhè ge wèn tí.
    S'il te plaît, donne un exemple pour expliquer cette question.
  • 举例。
    Lǎo shī cháng cháng jǔ lì shuō míng xīn cí de yì si.
    Les professeurs donnent souvent des exemples pour expliquer le sens des nouveaux mots.
  • 举例？
    Nǐ néng jǔ lì shuō qīng chǔ nǐ de xiǎng fǎ ma?
    Peux-tu donner un exemple pour clarifier ta pensée ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

举jǔciter
例lìexemple

La partie 举 signifie « citer » ou « mentionner », et 例 est l'exemple qui est cité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 舉 ; 举 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 舉 associe 與, qui donne le son, à 手, une main ; la version simplifiée 举 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 举 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
列
列liè例lì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

例 est formé de 亻, lié aux personnes, et de 列, qui donne le son.

Ouvrir 例 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.