义务 (yì wù) — (nom) devoir, obligation; (adjectif) bénévole, non rémunéré (travail, service)
Définition
义务 est un 'devoir ou obligation' que l'on est moralement ou légalement tenu de remplir — plus fort et plus formel que 责任 ('responsabilité', qui peut aussi signifier blâme). Comme adjectif, il signifie 'volontaire/non rémunéré' (义务劳动 = travail bénévole).
nom
devoirobligation
adjectif
bénévolenon rémunéré (travail, service)
Classificateur · 项
Exemples
- 义务。Bǎo hù huán jìng shì měi gè gōng mín de yì wù.Protéger l'environnement est le devoir de chaque citoyen.
- 义务。Tā zhōu mò jīng cháng cān jiā yì wù láo dòng.Il participe souvent à du travail bénévole le week-end.
- 义务，。Zhè shì fǎ lǜ guī dìng de yì wù, nǐ bì xū zūn shǒu.C'est une obligation légale ; tu dois t'y conformer.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
义 apporte le sens de justice, et 务 apporte celui d'affaire, donc ce mot désigne un devoir.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.