乌尔姆 (Wū ěr mǔ) — Ulm (ville d'Allemagne)

Définition

nom

Ulm (ville d'Allemagne)

Exemples

乌尔姆。
Wū ěr mǔ Shì dé guó nán bù de yí gè chéng shì.
Ulm est une ville du sud de l'Allemagne.
乌尔姆。
Wǒ cóng lái méi yǒu qù guò Wū ěr mǔ.
Je ne suis jamais allé à Ulm.
乌尔姆。
Wū ěr mǔ De bó wù guǎn fēi cháng zhí dé yí kàn.
Le musée d'Ulm vaut vraiment le détour.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 烏 ; 乌 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 烏 représente un oiseau. La version simplifiée 乌 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乌 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 爾 ; 尔 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 爾, simplifiée en 尔, représentait à l'origine du tissu sur un métier à tisser avec des fils entrecroisés. Elle a été empruntée pour son son afin d'écrire « tu », donc l'image n'a aucun lien avec ce sens.

Ouvrir 尔 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

女母姆

Partie de sens形符xíngfú

女女nǚfemme

Partie de son声符shēngfú

母

母mǔ姆

Même son aujourd’hui

姆 associe 女 (femme) à gauche à 母 à droite, et 母 fournit le son.

Apparaît dans

Ville & Urbain