乌木 (wū mù) — ébène

Définition

nom
ébène
Classificateur · 块

Exemples

  • 乌木,。
    Zhè zhǒng wū mù zhì dì jiān yìng, cháng yòng yú zhì zuò gāo dàng jiā jù.
    Ce type d'ébène a une texture dure et est souvent utilisé pour fabriquer des meubles haut de gamme.
  • 乌木,。
    Tā yòng wū mù diāo kè le yì zūn fó xiàng, gōng yì fēi cháng jīng zhàn.
    Il a sculpté une statue de Bouddha dans de l'ébène avec un savoir-faire exquis.
  • 乌木。
    Shōu cáng jiā duì zhè kuài wū mù yuán mù de wén lǐ zàn bù jué kǒu.
    Les collectionneurs ont fait l'éloge du grain de cette bûche d'ébène.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乌wūnoir
木mùbois

« 乌 » indique la couleur noire et « 木 » désigne le bois ; il s'agit d'un bois d'ébène sombre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 烏 ; 乌 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 烏 représente un oiseau. La version simplifiée 乌 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乌 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Ouvrir 木 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.