乐 (lè) — heureux ; joyeux ; content (en tant que morphème dans des mots composés)

Définition

乐 (lè) est un morphème lié signifiant 'joie/heureux' utilisé dans des composés comme 乐观 (optimiste) et 乐趣 (amusement) — il ne se tient pas seul. Ne pas confondre avec 乐 (yuè) 'musique'.

forme liée
heureuxjoyeuxcontent (en tant que morphème dans des mots composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 乐，。
    Tā guò dé hěn kuài lè, měi tiān dōu hěn kāi xīn.
    Il mène une vie très heureuse et est content chaque jour.
  • 。
    Zhè ge yóu xì chōng mǎn le wú qióng de lè qù.
    Ce jeu est plein d'un amusement infini.
  • 。
    Wǒ men yīng gāi bǎo chí lè guān de tài dù.
    Nous devons maintenir une attitude optimiste.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
Émotions et sentiments2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.