乓乓 (pāng pāng) — (onomatopée) pan pan ; bruit d'un impact fort ou de coups répétés
Définition
Onomatopée imitant un impact fort et sec — un seul bang ou des bangs répétés (portes qui claquent, ballons qui éclatent, poings sur une table). Fonctionne comme un adverbe ou un adjectif, souvent redoublé ou associé à 声/的.
onomatopée
pan panbruit d'un impact fort ou de coups répétés
Exemples
- 乓乓。Wài miàn chuán lái pāng pāng de qiāo mén shēng.Le bruit de quelqu'un frappant à la porte est venu de l'extérieur.
- 乓乓。Qì qiú tū rán pāng pāng yī shēng bào zhà le.Le ballon a soudainement explosé avec un bang.
- 乓乓。Tā yòng lì pāng pāng dì pāi zhe zhuō zi.Il a frappé la table avec force en faisant bang.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
Le son 乓 est répété pour imiter des bruits sourds et successifs.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.