乔木 (qiáo mù) — arbre (grand arbre avec un tronc distinct et des branches, par opposition à un arbuste)

Définition

Un '乔木' est un arbre avec un seul tronc principal haut et une couronne surélevée — le terme technique contrasté avec 灌木 (arbuste), qui a plusieurs tiges basses. La distinction clé est le motif d'un tronc unique vs plusieurs.

nom
arbre (grand arbre avec un tronc distinct et des branches, par opposition à un arbuste)
Classificateur · 棵

Exemples

  • 乔木。
    Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō gāo dà de qiáo mù.
    Il y a beaucoup de grands arbres dans le parc.
  • 乔木。
    Zhè zhǒng qiáo mù de yè zi dào le qiū tiān jiù huì biàn hóng.
    Les feuilles de ce type d'arbre deviennent rouges en automne.
  • 乔木。
    qiáo mù Hé guàn mù de qū bié zài yú shì fǒu yǒu míng xiǎn de zhǔ gàn.
    La différence entre les arbres et les arbustes est de savoir s'ils ont un tronc principal clair.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乔qiáohaut
木mùarbre

« 乔 » et « 木 » se combinent pour désigner un arbre haut avec un tronc bien visible.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 喬 ; 乔 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 喬 a été créée en ajoutant une marque distinctive à un ancien caractère signifiant « grand » ; la version simplifiée 乔 est simplement une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乔 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Ouvrir 木 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.