乔装打扮 (qiáo zhuāng dǎ bàn) — se déguiser ; se travestir ; agir sous couverture
Definition
Expression idiomatique signifiant se déguiser, souvent pour cacher son identité ou tromper. Implique un changement délibéré de vêtements, d'apparence ou les deux — plus élaboré que 打扮 ('se faire beau').
idiom
se déguiserse travestiragir sous couverture
Examples
- ，乔装打扮。Wèi le hùn jìn huì chǎng, tā bù dé bù qiáo zhuāng dǎ bàn chéng bǎo ān.Pour s'introduire dans le lieu, il n'a eu d'autre choix que de se déguiser en agent de sécurité.
- 乔装打扮，。Diàn yǐng lǐ nà ge zhēn tàn qiáo zhuāng dǎ bàn chéng shāng rén, diào chá àn jiàn.Dans le film, le détective s'est déguisé en homme d'affaires pour enquêter sur l'affaire.
- 乔装打扮，。Zuì fàn suī rán qiáo zhuāng dǎ bàn, dàn zuì hòu hái shì bèi rèn chū lái le.Le criminel s'est déguisé, mais a quand même été reconnu à la fin.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.