乘 (chéng) — monter (dans un véhicule), prendre; profiter (d'une occasion), se prévaloir de; (math.) multiplié par, fois
Définition
乘 (chéng) est le verbe court signifiant 'monter/prendre' un véhicule — 乘坐 est l'équivalent plus long et formel utilisé à l'écrit et dans les annonces. En mathématiques, 五乘三 signifie 'cinq fois trois' (multiplication, distinct de 倍, le classificateur de fois).
verbe
monter (dans un véhicule)prendreprofiter (d'une occasion)se prévaloir de(math.) multiplié parfois
Faciles à confondre
- 乖guāigraphie proche(d'un enfant ou d'un animal de compagnie) sage, obéissant
- 成chéngsonorité proche(classificateur) dixième, dix pour cent (utilisé après un nombre 1–9)
- 城chéngsonorité procheville ; cité
- 呈chéngsonorité prochesoumettre (à un supérieur) ; présenter formellement
- 盛chéngsonorité procheverser à la louche, remplir (un bol/une assiette) de nourriture ou de liquide
Exemples
- 乘。Wǒ men chéng huǒ chē qù běi jīng.Nous avons pris le train pour Pékin.
- 。Tā chéng zhe zhè ge jī huì xué le hěn duō.Il a profité de cette occasion et a beaucoup appris.
- 乘。Wǔ chéng sān děng yú shí wǔ.Cinq fois trois égale quinze.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
乘 était dessiné comme une personne grimpant à un arbre, avec les pieds visibles.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.