九千 (jiǔ qiān) — neuf mille

Définition

numéral
neuf mille
Faciles à confondre

Exemples

  • 九千。
    Zhè ge chéng shì de jū mín yuē yǒu jiǔ qiān rén.
    La population de cette ville est d'environ neuf mille personnes.
  • 九千。
    Tā měi gè yuè gōng zī bú dào jiǔ qiān kuài.
    Son salaire mensuel est inférieur à neuf mille yuans.
  • 九千。
    Cóng běi jīng dào shàng hǎi de jù lí dà yuē shì jiǔ qiān gōng lǐ.
    La distance de Pékin à Shanghai est d'environ neuf mille kilomètres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

九jiǔneuf
千qiānmille

« 九 » indique le nombre et « 千 » désigne l'unité, formant ainsi neuf mille.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme vient d'une main stylisée pliée au niveau du poignet, avec le crochet en bas à droite indiquant cette courbure. Plus tard, on l'a interprétée comme un poing serré prêt à atteindre dix, ce qui donne le chiffre neuf.

Ouvrir 九 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
一一yīun, pour indiquer un nombre
Partie de son声符shēngfú
人
人rén千qiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

千 associe 人, dont la prononciation est similaire, à 一, un trait numérique ; la ligne supplémentaire serait une extension, et mille correspond au résultat du comptage prolongé.

Ouvrir 千 →
Apparaît dans
Nombres et comptage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.