九月份 (jiǔ yuè fèn) — septembre

Définition

nom
septembre

Exemples

  • 九月份。
    jiǔ yuè fèn De tiān qì kāi shǐ biàn liáng le.
    Le temps commence à se rafraîchir en septembre.
  • 九月份。
    Wǒ men jiǔ yuè fèn kāi xué.
    Nous commençons l'école en septembre.
  • 九月份。
    Tā jiǔ yuè fèn yào qù běi jīng chū chāi.
    Il va à Pékin en voyage d'affaires en septembre.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

九月neuvième mois
九jiǔneuf月yuèmois
偏正Déterminant + noyau
份fènsuffixe

九月 indique le neuvième mois, et 份 complète le mot désignant un mois.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme vient d'une main stylisée pliée au niveau du poignet, avec le crochet en bas à droite indiquant cette courbure. Plus tard, on l'a interprétée comme un poing serré prêt à atteindre dix, ce qui donne le chiffre neuf.

Ouvrir 九 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Ouvrir 月 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Même son aujourd’hui

份 est composé de 亻, la forme complète de 人 signifiant « personne », et de 分, qui fournit le son.

Ouvrir 份 →
Apparaît dans
Mois et dates

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.