乡下人 (xiāng xià rén) — gens de la campagne; personne rurale; parfois péjoratif : rustre, plouc
Definition
Signifie « personne de la campagne / rural », et peut sonner péjoratif (« plouc ») selon le ton et le contexte du locuteur. Utilise 农村人 en chinois formel ou écrit pour éviter la connotation méprisante.
noun
gens de la campagnepersonne ruraleparfois péjoratif : rustreplouc
Measure word · 个
Examples
- 乡下人，。Tā suī rán shì xiāng xià rén, dàn shuō huà hěn yǒu jiàn shi.Bien qu'il soit un campagnard, il parle avec beaucoup de perspicacité.
- 乡下人，。Bié qiáo bù qǐ xiāng xià rén, tā men de shēng huó jīng yàn hěn fēng fù.Ne méprise pas les gens de la campagne — leur expérience de vie est riche.
- 乡下人，。Zhè xiē xiāng xià rén jìn chéng dǎ gōng, wèi chéng shì jiàn shè chū le bù shǎo lì.Ces ruraux sont venus travailler en ville et ont beaucoup contribué à la construction urbaine.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.