书生气 (shū shēng qì) — caractère livresque
Definition
Nom souvent légèrement négatif : 'esprit livresque' — l'air naïf et peu pratique de quelqu'un qui a la tête dans les livres et semble déconnecté de la vie réelle. Souvent utilisé comme qualité contre laquelle il faut se méfier.
noun
caractère livresque
Examples
- 书生气，。Tā de shū shēng qì hěn zhòng, bú tài huì gēn rén dǎ jiāo dào.Son esprit livresque est très fort ; il n'est pas très doué pour interagir avec les gens.
- 书生气，。Bié nà me shū shēng qì, duō chū qù zǒu zǒu kàn kàn.Ne sois pas si livresque ; sors et vois le monde davantage.
- ，书生气。Zhè piān wén zhāng xiě dé bú cuò, dàn yǒu diǎn shū shēng qì.Cet article est bien écrit, mais un peu livresque.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.