买账 (mǎi zhàng) — (familier) adhérer à, accepter, reconnaître (généralement dans des constructions négatives)
Définition
Presque toujours utilisé à la négative : 不买账 signifie 'ne pas gober / ne pas accepter'. Le caractère 账 est figuratif — il n'y a pas d'achat réel.
verbe
(familier) adhérer àaccepterreconnaître (généralement dans des constructions négatives)
Exemples
- 买账。Tā shuō de huà méi rén mǎi zhàng.Personne ne croit ce qu'il dit.
- ，。Lǎo bǎn bù mǎi zhàng, wǒ men yě méi bàn fǎ.Le patron n'accepte pas, donc on ne peut rien faire.
- 。Tā de biǎo yǎn guān zhòng bù mǎi zhàng.Le public n'a pas été convaincu par sa performance.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.