TongTong
Se connecter

乳头 (rǔ tóu) — mamelon (d'humain ou d'animal)

Définition

nom
mamelon (d'humain ou d'animal)
Classificateur · 个

Exemples

  • 乳头。
    Mā ma yòng wēn shuǐ qīng xǐ le zì jǐ de rǔ tóu.
    La mère a nettoyé son mamelon avec de l'eau tiède.
  • 乳头，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de rǔ tóu, shuō méi yǒu wèn tí.
    Le médecin a examiné son mamelon et a dit qu'il n'y avait pas de problème.
  • 乳头。
    Bǔ rǔ dòng wù de rǔ tóu shù liàng tōng cháng yǔ yòu zǎi shù liàng yǒu guān.
    Le nombre de mamelons chez les mammifères est généralement lié au nombre de petits.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乳rǔsein
头tóupointe

Le mot «乳» désigne le sein et «头» sa pointe ; ensemble, ils nomment le mamelon.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

乳 représentait à l'origine une femme agenouillée tenant et allaitant un enfant, ce qui correspond à ses significations de sein et de lait.

Ouvrir 乳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頭 ; 头 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 頭 montre 頁, qui signifie « tête », à côté de 豆 comme élément phonétique ; la version simplifiée 头 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 头 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.