乳白色 (rǔ bái sè) — couleur crème; blanc laiteux

Définition

couleur crèmeblanc laiteux

乳白色。
Tā chuān zhuó yí jiàn rǔ bái sè de lián yī qún.
Elle porte une robe couleur crème.
乳白色，。
Zhè miàn qiáng shuā chéng le rǔ bái sè, kàn qǐ lái hěn wēn xīn.
Ce mur a été peint en blanc laiteux, et il a l'air très douillet.
乳白色。
Wǒ gèng xǐ huan rǔ bái sè ér bú shì chún bái sè.
Je préfère la couleur crème au blanc pur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乳白blanc laiteux

偏正Déterminant + noyau

色sècouleur

乳 signifie lait, 白 signifie blanc et 色 signifie couleur ; ensemble, ils décrivent une couleur blanche semblable au lait.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

乳 représentait à l'origine une femme agenouillée tenant et allaitant un enfant, ce qui correspond à ses significations de sein et de lait.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

色 associe 爪 (une main) à 卩 (une personne agenouillée), montrant une main qui appuie sur la personne agenouillée.