争光 (zhēng guāng) — gagner de l'honneur pour, apporter la gloire à
Definition
争光 signifie 'gagner la gloire / l'honneur pour' quelqu'un d'autre (une équipe, la famille, le pays) par votre réussite. Contrairement à 争取 ou 争夺, le but n'est pas le prix lui-même mais le crédit qu'il apporte à un groupe. Compare avec 争气 — travailler dur pour ne pas décevoir.
verb
gagner de l'honneur pourapporter la gloire à
Examples
- 争光。Tā xiǎng wéi fù mǔ zhēng guāng.Il veut gagner de l'honneur pour ses parents.
- 争光。Yùn dòng yuán men dōu xī wàng néng wèi guó jiā zhēng guāng.Tous les athlètes espèrent apporter la gloire au pays.
- ，。Zhè cì bǐ sài, tā wèi xué xiào zhēng le guāng.Dans cette compétition, il a gagné de l'honneur pour l'école.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.