二八 (èr bā) — seize (littéraire, désignant l'âge d'une fille, indiquant la jeunesse et la beauté)

Définition

Manière littéraire de dire 'seize' — presque toujours à propos de l'âge d'une fille, suggérant la jeunesse et la beauté (ex. 二八佳人).

numéral
seize (littéraire, désignant l'âge d'une fille, indiquant la jeunesse et la beauté)
Faciles à confondre

Exemples

  • 二八。
    Tā shì yí wèi èr bā jiā rén.
    C'est une belle fille de seize ans.
  • 二八。
    Zhè wèi èr bā shào nǚ fēi cháng měi lì.
    Cette fille de seize ans est très belle.
  • 二八。
    Gǔ dài de shī rén cháng zàn měi èr bā jiā rén.
    Les poètes anciens louaient souvent la beauté des filles de seize ans.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

二 se dessine avec deux traits parallèles ; le nombre de traits indique la quantité.

Ouvrir 二 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

八 montre deux lignes courbes, indiquant le sens initial « diviser » ; il a ensuite été utilisé pour désigner le chiffre « huit » car les mots ont une prononciation similaire.

Ouvrir 八 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.