二日 (èr rì) — deux jours (durée); le deuxième jour (point temporel ordinal)

Définition

二日 signifie soit « deux jours » (une durée, ex. 为期二日) soit « le deuxième jour » (un point temporel ordinal, ex. 二日清晨). Compare avec 两天 pour la durée parlée courante ; 二日 est plus formel ou écrit.

nom
deux jours (durée)le deuxième jour (point temporel ordinal)
Faciles à confondre

Exemples

  • 二日。
    Wǒ men jì huà le yí gè èr rì yóu.
    Nous avons planifié un voyage de deux jours.
  • 二日，。
    èr rì Qīng chén, duì wu jiù chū fā le.
    Le matin du deuxième jour, l'équipe est partie.
  • 二日。
    Běn cì huì yì wéi qī èr rì.
    Cette conférence dure deux jours.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

二 se dessine avec deux traits parallèles ; le nombre de traits indique la quantité.

Ouvrir 二 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.