云游 (yún yóu) — errer librement (comme des nuages) ; vagabonder (souvent de manière spirituelle ou décontractée)
Définition
Verbe littéraire/de style littéraire signifiant errer librement comme des nuages flottants, souvent avec une tonalité spirituelle ou insouciante. S'emploie dans des contextes monastiques ou poétiques, contrairement aux verbes de voyage courants 旅行 ou 旅游.
verbe
errer librement (comme des nuages)vagabonder (souvent de manière spirituelle ou décontractée)
Exemples
- 云游，。Nà wèi lǎo sēng xǐ huan yún yóu, zǒu biàn le dà jiāng nán běi.Ce vieux moine aime errer librement, parcourant tout le pays.
- ，云游。Tā cí qù gōng zuò, kāi shǐ yún yóu shì jiè gè dì.Il a quitté son travail et a commencé à parcourir le monde sans plan fixe.
- 云游。Shī rén bǐ xià de yún yóu shēng huó lìng rén xiàng wǎng.La vie d'errance sans but décrite par le poète est enviable.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La partie 云 signifie nuage et 游 veut dire errer ; ensemble, ils signifient vagabonder librement comme les nuages.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.