云端 (yún duān) — (expression) dans/parmi les nuages ; haut au-dessus du sol; (expression) cloud (informatique) : informatique et stockage basés sur des serveurs distants

Définition

Littéralement 'pointe du nuage' — l'endroit élevé au-dessus des nuages, et le terme chinois standard pour 'le cloud' en informatique. Désigne les serveurs distants, pas le ciel.

nom
(expression) dans/parmi les nuageshaut au-dessus du sol(expression) cloud (informatique) : informatique et stockage basés sur des serveurs distants

Exemples

  • 云端。
    Fēi jī zài yún duān zhī shàng fēi xíng.
    L'avion vole au-dessus des nuages.
  • 云端。
    Wǒ men bǎ shù jù dōu chǔ cún zài yún duān shàng.
    Nous stockons toutes les données dans le cloud.
  • 云端。
    Zhè jiā gōng sī tí gōng yún duān fú wù.
    Cette entreprise fournit des services cloud.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

云yúnnuage
端duānbord

云 évoque les nuages et 端 signifie bord ou extrémité ; ensemble, cela désigne le bord supérieur des nuages ou un espace basé sur le cloud.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 雲 ; 云 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 雲 est composée de 雨 (pluie) et de 云 ; 云 était l'écriture originale pour « nuage », et 雨 a été ajouté pour le distinguer du sens emprunté « dire ».

Ouvrir 云 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
立立lì
Partie de son声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Même son aujourd’hui

端 est formé en plaçant 立 à côté de 耑. La partie 立 est liée au sens, et 耑 donne le son.

Ouvrir 端 →
Apparaît dans
Ordinateurs et InternetCiel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.