五光十色 (wǔ guāng shí sè) — (chengyu (expression idiomatique)) multicolore, aux couleurs vives, éclatant; (chengyu (expression idiomatique)) varié, divers, multiple
Definition
Expression figée signifiant « d'une variété et d'une couleur éblouissantes ». Les chiffres ne sont pas littéraux ; l'idiome met l'accent sur l'éclat visuel et la diversité.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) multicoloreaux couleurs viveséclatant(chengyu (expression idiomatique)) variédiversmultiple
Examples
- ，五光十色，。Yè wǎn de guǎng chǎng shàng, ní hóng dēng wǔ guāng shí sè, fēi cháng měi lì.La nuit, les néons sur la place sont éclatants de couleurs — très beau.
- 五光十色。Zhè ge zhǎn lǎn zhǎn shì le wǔ guāng shí sè de mín jiān yì shù pǐn.Cette exposition présente une variété éblouissante d'art populaire.
- 五光十色，。Shāng chǎng lǐ de shāng pǐn wǔ guāng shí sè, ràng rén yǎn huā liáo luàn.Les produits du centre commercial sont si variés et colorés qu'ils éblouissent les yeux.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.