五台 (Wǔ tái) — Mont Wutai (montagne bouddhiste sacrée dans le Shanxi); également le comté de Wutai

Définition

nom
Mont Wutai (montagne bouddhiste sacrée dans le Shanxi)également le comté de Wutai
Classificateur · 座
Faciles à confondre

Exemples

  • 五台。
    Wǔ tái Shì zhōng guó de fó jiào míng shān.
    Le Wutai est une célèbre montagne bouddhiste en Chine.
  • 五台。
    Wǒ jì huà míng nián qù Wǔ tái lǚ yóu.
    Je prévois de voyager au Wutai l'année prochaine.
  • 五台。
    Wǔ tái De fēng jǐng fēi cháng yōu měi.
    Le paysage du Wutai est très beau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

五wǔcinq
台táiterrasse

五 (cinq) désigne les 台 (terrasses) du mont Wutai.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une ancienne forme présentait une marque croisée entre une barre supérieure et une barre inférieure. Le 五 moderne conserve ces barres, mais l'idée originelle reste incertaine.

Ouvrir 五 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 臺 ; 台 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 台 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (窗台, 电视台), il s'agit de 臺 ; dans d'autres (台灯, 台球, 台风), il s'agit de 檯, 台 ou 颱.

La forme traditionnelle 臺 correspond à la combinaison 喬 + 室 ; les versions antérieures associaient une partie sonore à 室, et une ancienne lecture la voyait comme une tour de guet.

Ouvrir 台 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.