五大 (wǔ dà) — les cinq grands (choses) ; les Big Five

Définition

Désigne tout ensemble de cinq éléments les mieux classés, souvent avec un domaine spécifié. Se traduit par « les cinq grands ».

nom
les cinq grands (choses)les Big Five

Exemples

  • 五大。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ tí dào le gǔ dài zhōng guó de wǔ dà.
    Ce roman mentionne les cinq grandes choses de la Chine ancienne.
  • 五大？
    Nǐ zhī dào shì jiè shàng yǒu nǎ wǔ dà ma?
    Sais-tu quelles sont les cinq grandes choses dans le monde ?
  • 五大。
    Jīng jì xué jiā fēn xī le shì chǎng de wǔ dà.
    Les économistes ont analysé le Big Five du marché.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

五wǔcinq
大dàgrand

五 (cinq) et 大 (grand) se combinent pour désigner les cinq grandes choses.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une ancienne forme présentait une marque croisée entre une barre supérieure et une barre inférieure. Le 五 moderne conserve ces barres, mais l'idée originelle reste incertaine.

Ouvrir 五 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.