五湖四海 (wǔ hú-sì hǎi) — partout dans le pays ; des quatre coins du pays
Définition
Expression figée signifiant 'des quatre coins du pays', mettant l'accent sur des personnes venant de nombreux endroits différents. Utilise-la pour des PERSONNES (amis, collègues), contrairement à 四面八方, qui décrit des directions ou une étendue spatiale.
locution
partout dans le paysdes quatre coins du pays
Exemples
- 五湖四海。Lái zì wǔ hú-sì hǎi de péng you men zài yì qǐ qìng zhù.Des amis de tout le pays célèbrent ensemble.
- 五湖四海，。Tā de péng you lái zì wǔ hú-sì hǎi, suǒ yǐ dà jiā de kǒu yīn dōu bù yí yàng.Ses amis viennent de tout le pays, donc les accents sont tous différents.
- 五湖四海，。Zhè ge gōng sī de yuán gōng lái zì wǔ hú-sì hǎi, fēi cháng duō yuán huà.Les employés de cette entreprise viennent de tout le pays, très diversifiés.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.