五音 (wǔ yīn) — les cinq notes de la gamme pentatonique traditionnelle chinoise (gōng, shāng, jué, zhǐ, yǔ); les cinq catégories de consonnes initiales dans la phonétique chinoise traditionnelle (gorge, dent, langue, dents, lèvre)

Définition

Un terme traditionnel avec deux sens : les cinq notes de la gamme pentatonique chinoise (gōng, shāng, jué, zhǐ, yǔ), et les cinq catégories de consonnes initiales dans la phonétique chinoise traditionnelle.

nom
les cinq notes de la gamme pentatonique traditionnelle chinoise (gōng, shāng, jué, zhǐ, yǔ)les cinq catégories de consonnes initiales dans la phonétique chinoise traditionnelle (gorge, dent, langue, dents, lèvre)

Exemples

  • 五音。
    Zhōng guó gǔ dài yīn yuè yǐ wǔ yīn wèi jī chǔ.
    La musique chinoise ancienne est basée sur les cinq notes.
  • 五音。
    Chuán tǒng yīn yùn xué jiāng shēng mǔ fēn wéi wǔ yīn.
    La phonologie traditionnelle classe les initiales en cinq catégories.
  • 五音。
    Xué xí gǔ qín yào xiān liǎo jiě wǔ yīn.
    Pour apprendre le guqin, tu dois d'abord comprendre les cinq notes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

五wǔcinq
音yīnson ; note

« 五 » compte les éléments de « 音 », soit les cinq notes ou catégories phonétiques.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une ancienne forme présentait une marque croisée entre une barre supérieure et une barre inférieure. Le 五 moderne conserve ces barres, mais l'idée originelle reste incertaine.

Ouvrir 五 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.