亚细亚 (Yà xì yà) — (nom propre) Asie (emprunt historique)

Définition

亚细亚 est une ancienne transcription chinoise littéraire de 'Asie', utilisée principalement dans les écrits historiques ou formels. Le mot courant moderne est 亚洲.

nom
(nom propre) Asie (emprunt historique)

Exemples

  • 亚细亚。
    Yà xì yà Shì dì qiú shàng zuì dà de zhōu.
    L'Asie est le plus grand continent sur Terre.
  • 亚细亚。
    Yà xì yà Zhè ge míng zì zuì zǎo tōng guò chuán jiào shì jìn rù zhōng guó.
    Le nom 'Asie' est entré en Chine pour la première fois par l'intermédiaire des missionnaires.
  • “亚细亚”，。
    Nà jiā lǎo shāng diàn de míng zì jiù jiào "Yà xì yà", tīng qǐ lái hěn yǒu lì shǐ gǎn.
    Cette vieille boutique s'appelle 'Asie', ce qui semble très historique.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 細 ; 细 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 細 associe 糸 (soie ou fil) à 囟 pour le son. La version simplifiée 细 est un raccourci apparu plus tard, et la partie droite d'origine a changé de forme.

Ouvrir 细 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.