亚麻 (yà má) — lin (plante/fibre); graine de lin (semence)

Définition

nom
lin (plante/fibre)graine de lin (semence)

Exemples

  • 亚麻，。
    yà má Shì yì zhǒng zhòng yào de jīng jì zuò wù, kě yǐ yòng lái zhì zuò bù liào.
    Le lin est une culture de rente importante qui peut être utilisée pour fabriquer du tissu.
  • 亚麻-3，。
    yà má Zǐ fù hán ōu mǐ jiā -3 zhī fáng suān, duì jiàn kāng yǒu yì.
    La graine de lin est riche en acides gras oméga-3, ce qui est bon pour la santé.
  • ，。
    Zhè zhǒng yà má bù shǒu gǎn róu ruǎn, tòu qì xìng hǎo.
    Ce tissu en lin est doux au toucher et a une bonne respirabilité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

亚yàsous
麻máchanvre

亚麻 combine 亚 (« sous ») et 麻 (« chanvre ») pour désigner le lin, une plante proche du chanvre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

麻 combine 厂 et 𣏟 pour représenter les feuilles du chanvre.

Ouvrir 麻 →
Apparaît dans
Matériaux & SubstancesPlantes et fleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.