亡国 (wáng guó) — (verbe-objet) perdre l'indépendance nationale, être conquis (d'une nation)

Définition

亡国 (wángguó) est une locution verbe-objet signifiant qu'un pays est conquis ou perd son indépendance. Utilisé pour les nations qui tombent sous un envahisseur, pas pour un gouvernement qui perd le pouvoir.

verbe
(verbe-objet) perdre l'indépendance nationaleêtre conquis (d'une nation)
Faciles à confondre

Exemples

  • 亡国。
    Gǔ dài yǒu hěn duō guó jiā dōu wáng guó le.
    De nombreux pays anciens ont perdu leur indépendance.
  • ，。
    Nà ge wáng cháo wáng le guó, rén mín fēi cháng tòng kǔ.
    Cette dynastie a été conquise, et le peuple a beaucoup souffert.
  • ，亡国。
    Zài zhàn zhēng zhōng, yí gè xiǎo guó hěn róng yì wáng guó.
    En temps de guerre, un petit pays peut facilement être conquis.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

亡wángperdre
国guópays

亡 signifie perdre, et 国 désigne le pays.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme originelle marquait le tranchant d'un couteau avec une ligne.

Ouvrir 亡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.