交互 (jiāo hù) — (adverbe) interactivement, mutuellement; (verbe) interagir, échanger (informations, données)

Définition

交互 (jiāohù) signifie 'interagir' — généralement entre un utilisateur et un système, ou pour l'échange de données. Plus fort et plus technique que 互相/相互 (qui signifient simplement 'l'un l'autre / mutuellement') ; comparable à 互动 mais courant dans les contextes informatiques.

adverbe
interactivementmutuellement
verbe
interagiréchanger (informations, données)

Exemples

  • 交互。
    Tā men jiāo hù shǐ yòng liǎng zhǒng yǔ yán.
    Ils utilisent deux langues de manière interactive.
  • 。
    Yòng hù kě yǐ zài píng tái shàng jiāo hù shù jù.
    Les utilisateurs peuvent échanger des données sur la plateforme.
  • 交互。
    Zhè ge xì tǒng néng yǔ rén jiāo hù.
    Ce système peut interagir avec les gens.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

交jiāomutuel
互hùmutuel

交 et 互 expriment tous deux une action mutuelle ; ensemble, ils signifient « mutuel ; interactif ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

Ouvrir 交 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme de 互 représente une forme de dent avec une marque distinctive ajoutée.

Ouvrir 互 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.