交加 (jiāo jiā) — (littéraire) se produire simultanément, être entrelacé (utilisé dans des structures comme nom + nom + 交加)

Definition

Examples

• 窗外风雪交加，一片白茫茫的世界。
  Chuāng wài fēng xuě jiāo jiā, yí piàn bái máng máng de shì jiè.
  Dehors, le vent et la neige se conjuguent, créant un monde tout blanc.
• 听到这个消息，她悲喜交加，不知道是哭还是笑。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā bēi xǐ jiāo jiā, bù zhī dào shì kū hái shì xiào.
  En apprenant cette nouvelle, elle ressentit un mélange de tristesse et de joie, ne sachant si elle devait pleurer ou rire.
• 深夜雷电交加，惊醒了熟睡的孩子。
  Shēn yè léi diàn jiāo jiā, jīng xǐng le shú shuì de hái zi.
  Au cœur de la nuit, le tonnerre et les éclairs se produisirent ensemble, réveillant l'enfant endormi.