交涉 (jiāo shè) — négocier (avec); avoir des relations (avec une partie)
Définition
交涉 (jiāoshè) signifie négocier ou tenir des pourparlers avec une autre partie, souvent pour résoudre un différend ou régler un problème spécifique. C'est plus direct et axé sur le problème que 协商 (discussion générale), et moins formel que 磋商 (pourparlers officiels/diplomatiques).
verbe
négocier (avec)avoir des relations (avec une partie)
Exemples
- 交涉，。Tā men jīng guò duō cì jiāo shè, zhōng yú dá chéng le xié yì.Après plusieurs rounds de négociation, ils ont finalement conclu un accord.
- 交涉。Tā dài biǎo gōng sī yǔ duì fāng jiāo shè hé tong nèi róng.Il a représenté l'entreprise dans la négociation des détails du contrat avec l'autre partie.
- 交涉，。Wǒ men zhí jiē gēn duì fāng jiāo shè, bú yòng zhǎo zhōng jiān rén.Nous pouvons négocier directement avec l'autre partie sans utiliser d'intermédiaire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
交 signifie échanger et 涉 indique une implication ; ensemble, cela décrit le processus de négociation avec quelqu'un pour parvenir à un accord.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.