交由 (jiāo yóu) — confier (une responsabilité, une tâche) à (quelqu'un) ; laisser à (quelqu'un d'autre) le soin de s'en occuper
Définition
Verbe formel signifiant confier une tâche ou une décision à quelqu'un d'autre pour qu'il la traite. S'emploie avec 把/将 + tâche + 交由 + personne, mettant l'accent sur une délégation formelle de responsabilité, pas un simple transfert.
verb
confier (une responsabilité, une tâche) à (quelqu'un)laisser à (quelqu'un d'autre) le soin de s'en occuper
Exemples
- 交由。Zhè xiàng rèn wu jiāng jiāo yóu tā fù zé.Cette tâche lui sera confiée pour qu'il en soit responsable.
- 交由。Suǒ yǒu de wén jiàn dōu jiāo yóu nǐ chǔ lǐ.Tous les documents te sont confiés pour que tu les traites.
- 交由。Gōng sī jué dìng jiāng zhè ge xiàng mù jiāo yóu yí gè xīn de tuán duì.L'entreprise a décidé de confier ce projet à une nouvelle équipe.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.