交织 (jiāo zhī) — entrelacer, entremêler
Définition
交织 est utilisé principalement au figuré pour des choses abstraites qui se mélangent (émotions, sons, thèmes), contrairement à 织, qui signifie littéralement tisser du fil ou du tissu. Prend souvent 着 ou 在一起.
verbe
entrelacerentremêler
Exemples
- 交织。Tā de xīn zhōng jiāo zhī zhe mèng xiǎng yǔ xiàn shí.Les rêves et la réalité s'entremêlent dans son cœur.
- 交织，。Yōu měi de gē shēng yǔ jí tā shēng jiāo zhī zài yì qǐ, lìng rén táo zuì.Le beau chant et la musique de guitare s'entremêlent, enivrant les gens.
- 交织。Bù tóng yán sè de sī xiàn jiāo zhī chéng yì fú měi lì de tú àn.Des fils de soie de différentes couleurs s'entremêlent pour former un joli motif.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.