享清福 (xiǎng qīng fú) — profiter d'une vie insouciante et confortable ; vivre dans la paix et la tranquillité
Definition
Expression figée signifiant mener une vie insouciante et confortable — généralement utilisée pour quelqu'un à la retraite ou libéré de ses obligations, avec un ton détendu et satisfait.
verb
profiter d'une vie insouciante et confortablevivre dans la paix et la tranquillité
Examples
- 享清福。Tuì xiū yǐ hòu tā jiù zài jiā xiǎng qīng fú le.Après avoir pris sa retraite, il est resté chez lui à profiter d'une vie tranquille.
- ，。Hǎo bù róng yì máng wán le, zǒng suàn kě yǐ xiǎng jǐ tiān qīng fú le.Après avoir enfin terminé le travail chargé, je peux enfin profiter de quelques jours de loisir.
- ，享清福。Hái zi men dōu chéng jiā le, lǎo liǎng kǒu zhōng yú néng xiǎng qīng fú le.Les enfants sont tous mariés, et le vieux couple peut enfin profiter d'une vie paisible.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.