人云亦云 (rén yún yì yún) — répéter comme un perroquet les paroles des autres, faire écho à ce que disent les autres sans pensée personnelle
Definition
Un chengyu signifiant 'répéter ce que les autres disent' — répéter des opinions sans réflexion personnelle, souvent utilisé pour critiquer un manque d'originalité ou de caractère.
idiom
répéter comme un perroquet les paroles des autresfaire écho à ce que disent les autres sans pensée personnelle
Examples
- 人云亦云，。Tā cóng lái bù rén yún yì yún, zǒng shì yǒu zì jǐ de dú lì sī kǎo.Il ne répète jamais les autres ; il a toujours sa propre réflexion indépendante.
- 人云亦云。Zhè piān wén zhāng pī píng le nà xiē rén yún yì yún de píng lùn jiā.Cet article critique les critiques qui ne font que répéter les paroles des autres.
- ，。Zài tǎo lùn zhōng rén yún yì yún, zhī huì ràng rén jué de nǐ méi yǒu zhǔ jiàn.Répéter les autres dans une discussion ne fera que donner l'impression que tu n'as pas d'opinions personnelles.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.